《西岸传奇三部曲》[美]厄休拉·勒古恩 著，贺丹 陶雪蕾 译，读客文化 | 江苏凤凰文艺出版社出版

“奇幻女王”厄休拉·勒古恩的新书《西岸传奇三部曲》上市，这是国内首次出版简体中文版。其文字恬淡优美，平静细腻，像是一位老奶奶在摇椅上给你讲长长的故事。

这位奇幻女王，到底传奇在哪里？身为美国人，她用40年时间翻译出了举世公认的《道德经》最佳英译本。她的书里充满了超大胆的思想实验，当阿西莫夫们忙着遨游外太空、研究外星人的时候，勒古恩却在50多年前甩出“雌雄同体”的逆天设定，惊爆了整个科幻圈、文学圈。她是宫崎骏所有动画的灵感来源。宫崎骏曾亲口表白勒古恩：“（勒古恩的）书一直放在枕边，没有一刻拿开过。烦恼的时候，困的时候，一遍遍读着。”

她笔下的奇幻，不热衷于塑造“龙与骑士”的英雄叙事、西方奇观，而是用想象之笔、幻想之境，书写心灵世界的绝对真实。

这里有孕育和禁锢天赋的贫瘠高山，有自由之魂栖息的奴隶城邦，有借优美诗篇散播信念与希望的吟游诗人。三位主人公，就在这神秘邈远的西岸世界，经历成长的苦痛迷茫，感受命运的磅礴动荡：

第一个故事里，出身灵能世家的少年奥莱克，深陷自我怀疑的泥潭，在他人的期待下疯狂内耗。

第二个故事里，书被当做魔鬼，少女梅默却用书中的神谕救了全城的人。但书真有善恶之分吗？还是我们的勇敢和智慧让书变成了神？

第三个故事里，迦威尔从小为奴隶，但主人宽厚，生活优渥，他从未想过“自由”有何意义。直到姐姐被主人失手杀死，死亡撕碎了“公正与秩序”的假象，他才开始怀疑眼前的幸福。

这套书的风格和《地海传奇》一脉相承，勒古恩刻意地淡化戏剧冲突和西方奇观，将笔力汇聚在“心灵成长”之上。

三个故事，三段心路历程，对应着爱、阅读、自由这三个我们成长中的永恒主题。它们各自，又有微妙的联系。角色那丝丝缕缕的内心波澜，和冲破重重桎梏的心灵成长，分分钟让读者梦回年少时的自己。

勒古恩说过一句话：“成人不是小孩死去，而是小孩幸存。”成长不是和童年的彻底决裂，而是那个小孩一路跌跌撞撞，在痛苦和追问中渐渐看清自我、建构自我。

每本书里有一张全彩的手绘环衬，还原了书里三个特别动人的场景。勒古恩还特别手绘了3张地图，把读者想象中的西岸世界清晰地勾勒了出来。

作者：

文：熊猫君 编辑：袁琭璐 朱自奋