给监狱里的亲人写信可以提及他的车贷吗

这个是可以的。与在监狱的人（这里仅指服刑人员）通讯写信是可以谈及家庭经济情况和金钱事宜的，但是不得涉及犯罪或者教唆犯罪（例如处理赃物赃款，藏匿犯罪所得等）。