法律分析：签订调解协议书后，符合法律规定的，可以翻案。法律明确规定，当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。因此，当事人认为调解协议书违反自愿原则，或者违反法律规定的，可以进行翻案，由人民重新审理民事案件。
法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零一条 当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。经人民审查属实的，应当再审。