购物
(沃勒斯先生是来自澳大利亚的一名游客。张玲是他的导游。今天他们在北京购物。)
沃勒斯:你好,张玲。我想在离开北京回家以前买点儿东西。我们去哪里啊?
张:你想买什么呢?
沃勒斯:我想给我太太买一件真丝女衬衫,为朋友买一些纪念品和礼物。
张:咱们先去秀水市场,然后再去王府井大街。 (在商店里)
女售货员:您好,欢迎光临!您想买点什么,先生?
沃勒斯:您好!我可以看看真丝女衬衫吗?我想为我太太买一件。 女售货员:当然可以。现在中国的真丝衬衫很流行。您太太穿多大尺码的?
沃勒斯:特大号的。
女售货员:好的。这件怎么样?
沃勒斯:噢,这件真好看。张玲,你认为怎样? 张:不错,您太太愿意要什么颜色的? 沃勒斯:紫色。 张:这件怎么样?
沃勒斯:这件很完美。多少钱? 女售货员:110元人民币。
张:我认为很便宜。为什么不给您太太买两件呢?那件红的也很好看。 沃勒斯:我想买,不过不会褪色吧?
女售货员:您不必担心。轻易不会褪色的。要告诉您太太用冷水轻柔漂洗。
沃勒斯:好的,我买这两件。一共多少钱?
女售货员:220元。您想怎么付款?现金还是用信用卡? 沃勒斯:你们接受维萨卡吗? 女售货员:可以,没问题。 沃勒斯:给你我的信用卡。
女售货员:好的,请在这儿签字。这是您的衬衫,您的信用卡和收据。谢谢您光临本店购物。
沃勒斯:谢谢您,我喜欢这家商店。
张:好吧。现在咱们乘出租车去王府井大街,我相信在哪里您会买到您想要的东西。
Going Shopping
Mr Wallace is a tourist from Australia. Zhang Ling is his tour guide.Today they are going shopping in Beijing.
Mr Wallace:Hi! Zhang Ling. I want to do some shopping before I leave Beijing for home.Where shall we go? Zhang: What would you like to buy?
Mr Wallace:A silk blouse for my wife, some souvenirs and some gifts for my friends.
Zhang: Let’s go to Xiushui Market first,and then go to Wangfujing Street. (At the shop)
Salesgirl: Hello! Welcome to our shop!May I help you,Sir?
Mr Wallace:Hello!Would you please show me a silk blouse?I want to buy one for my wife.
Salesgirl: Certainly.Chinese silk blouses are in style now.What size does your wife wear? Mr Wallace:Extra large.
Salesgirl: OK.How do you like this one?
Mr Wallace:Oh,it looks so nice!Zhang Ling,what do you think of it? Zhang: Well,what color does your wife prefer? Mr Wallace:Purple. Zhang: How about this one?
Mr Wallace:I think it’s perfect.How much is it? Salesgirl: One hundred and ten yuan RMB.
Zhang: It’s quiet cheap,I think.Why don’t you buy two for your wife? That red one is also very nice.
Mr Wallace:I’d love to,but will the color fade?
Salesgirl: Don’t worry.The color will not fade easily.Just tell your wife to wash them gently in cold water.
Mr Wallace:OK.I will take both of them.How much is it in total,please? Salesgirl: Two hundred and twenty yuan.How would you like to pay? In cash or by credit card?
Mr Wallace:Do you take Visa card? Salesgirl: Yes,it’s available. Mr Wallace:Here is my card.
Salesgirl: OK.Please sign here.And here are the blouses,your card and the receipt.Thank you for shopping with us. Mr Wallace:Thank you!I like this shop.
Zhang:Ah,yes.Let’s go to Wangfujing Street by taxi now.I’m sure you can find what you want there.