修理厂内撞车保险不赔，交通事故保险不赔偿的情形如下：
1、车撞自家人不赔，第三者责任险只负责赔偿保险车辆因意外事故致使第三者遭受人身伤亡或财产的直接损害；
2、收费停车场丢车不赔，车辆在收费停车场或者营业性维修厂被盗，保险公司都不负赔偿责任；
3、车内物品丢失不赔，根据保险产品的保险范围规定，盗抢险的赔偿范围仅仅是车辆本身，而不包括车内的物品。
交通事故赔偿怎么打官司
1、向有管辖权的立案庭递交诉状，到有管辖权的提起诉讼；
2、立案审查，满足起诉条件的，受理审查，认为符合起诉条件的，在七日内立案；
3、符合立案条件，通知当事人7日内交诉讼费，交费后予以立案；
4、不符合立案条件裁定不予受理或裁定驳回起诉；
5、案件受理后，排期开庭，提前3日通知当事人开庭时间、地点、承办人；
6、公开判决，送达判决书，判决书生效。
法律依据：《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条
被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。
道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。