有网友碰到这样的问题“求李时珍传的翻译”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：
解决方案1：
一、李时珍，字东璧，出生于蕲州。他对医学书籍有着浓厚的兴趣。医学方面的书籍《本草》中记载的药物，从神农时代传下来的种类有三百六十五种，梁代的陶弘景增加了三百六十五种，共计七百三十种。唐代的苏恭又增加了第一百一十四种，宋代的刘翰又增加了第一百二十种。到了掌禹锡、唐慎微等人，又先后增补，总共有药物一千五百五十八种，当时人们认为已经非常完备了。然而，药物的种类繁多，名称混乱，有些一种药物被分为两种或三种名称，有些两种药物却被混为一种。李时珍深感这种状况是不合理的。他广泛搜集资料，删除繁杂的部分，补充缺失的内容，历经三十年，查阅了八百余家医书，三次修改草稿，最终完成了《本草纲目》这部巨著。这本书新增了药物三百七十四种，分为十六部，共五十二卷。书中详细介绍了各种药物的产地、形态、气味，并附有治疗各种疾病的单方。这本书完成后，还没有来得及献给朝廷，李时珍就突然去世了。不久，神宗下诏修撰国史，收购各地书籍。李时珍的儿子建元将父亲的遗作和《本草纲目》献给朝廷，皇帝看了非常赞赏，下令在全国刊印发行。从此以后，士大夫家中都有这部巨著。李时珍曾担任过楚王府奉祠正的职务，他的儿子建中被任命为四川蓬溪知县。
二、《本草》是医学家们所编写的书籍，从神农时代开始，药物的种类有三百六十五种，梁代的陶弘景增加了三百六十五种，共计七百三十种。唐代的苏恭又增加了第一百一十四种，宋代的刘翰又增加了第一百二十种。到了掌禹锡、唐慎微等人，又先后增补，总共有药物一千五百五十八种，当时人们认为已经非常完备了。然而，药物的种类繁多，名称混乱，有些一种药物被分为两种或三种名称，有些两种药物却被混为一种。李时珍对这种状况感到非常不满。他广泛搜集资料，删除繁杂的部分，补充缺失的内容，历经三十年，查阅了八百余家医书，三次修改草稿，最终完成了《本草纲目》这部巨著。这本书新增了药物三百七十四种，分为十六部，共五十二卷。书中详细介绍了各种药物的产地、形态、气味，并附有治疗各种疾病的单方。这本书完成后，还没有来得及献给朝廷，李时珍就突然去世了。不久，神宗下诏修撰国史，收购各地书籍。李时珍的儿子建元将父亲的遗作和《本草纲目》献给朝廷，皇帝看了非常赞赏，下令在全国刊印发行。从此以后，士大夫家中都有这部巨著。李时珍曾担任过楚王府奉祠正的职务，他的儿子建中被任命为四川蓬溪知县。
三、《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。它是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由检崇祯十七年（公元14年）二百多年的历史。至乾隆四年（1739年），清又第三次组织人手修改明史稿，这才形成定稿的《明史》。因为这次修书总裁为张廷玉，因此现在通行的《明史》题为张廷玉等撰。